OrangKorea : 인도네시아 이야기

지난 포스팅 보기 1. 인도네시아어 인사 표현 이번에는 인도네시아어 감사와 사과 표현에 대해 알아봅니다. 지난 포스팅에서 '인도네시아에서 감사와 사과 표현은 우리나라와 비슷하다'라고 했었는데요. 무슨 말이냐면 감사와 사과 표현하는 타이밍이나 빈도 정도를 의미한 것입니다. 타이밍과 빈도가 비슷하기 때문에 다른 것들을 추가적으로 생각하지 않고 즉각적으로 표현을 해도 문제가 되지 않습니다. 다시 말해, 단지 표현법만 익히면 되는 거죠. 먼저 감사 표현으로는 가장 기본적으로 Terima kasih [뜨리마 까시]가 있습니다. Terima = '받다, 받아들이다', kasih = '사랑, 애정'이라는 뜻으로, '내가 당신의 사랑/애정을 받습니다'라는 말이 고맙다는 표현이라고 생각하면 참 낭만적인 것 같습니다. 물..

'인도네시아어 공부' 카테고리에서 제일 먼저 쓰는 글에 어떤 게 좋을까 생각하다가 당연히 인사 표현이 먼저라는 생각이 들었습니다. 인도네시아어로 감사와 사과 표현은 우리나라와 비슷하지만, 인사 표현은 사뭇 다릅니다. 우리는 학교에서 모두 영어를 배웠기에 인도네시아 인사가 영어 표현과 비슷하다고 생각할 수 있지만 영어와는 또 다른 부분들이 있습니다. 영어와 비슷하지만 더 다양하기도 하고, 더 심플하기도 합니다. 먼저 가장 기본적인 인사는 영어식 표현과 같이 하루 중 시간에 따른 인사입니다. 아침 인사는 selamat pagi [슬라맛 빠기] 라고 하고 새벽부터 오전 10시경까지 사용합니다. 점심 인사는 selamat siang [슬라맛 시앙] 이라고 하고 오전 10시부터 오후 2시경까지 사용합니다. 오후 ..

인도네시아어 공부를 위해 어떤 책들을 보시나요? 저는 10권 정도 사 본 것 같은데 그중에서 개인적으로 마음에 드는 책이 2권이 있었습니다. 제가 아래 추천하는 책은 완전 초보용은 아니기 때문에 인도네시아어를 접한 지 1년 이상 되는 분들이 보면 좋을 책입니다. 완전 초보는 겁나쉬운 책을 하나 보는 게 좋습니다. 먼저 초-중급으로 '입에서 톡 인도네시아어 (EBS FM) - 최신영 지음'. 2019년에 시즌3으로 개정판이 나올 정도로 인기가 어느 정도 있는 책입니다. 실제 인도네시아 생활에 쓰일 수 있는 대화문들로 구성되어 있어 도움이 많이 됩니다. '인도네시아 회화 첫걸음'이라고 책 표지에 쓰여있지만 생 초보가 이 책으로 공부하다가는 좌절할 수 있습니다. 대화문들이 짧고 간단하지만 문법 설명이 부족한 ..